Make Yourself (Traducción)

26 de Octubre de 1999

<<< Atras

1.Privilegio (Ir Arriba)

No es extraño que un regalo puede ser un enemigo
No es raro que un privilegio pueda ser una tarea
Quiza sea yo, pero esta vida no va hacia ningun lado
Quiza si nos esforzamos en revisar podamos encontrar una puerta trasera
Encuentra en ti una puerta trasera
Los veo formados arrastrando los pies
Ustedes tienen mi simpatia
El dia que nacieron, nacieron libres
Ese es su privilegio
No es extraño que el hombre parado frente a mi
No tiene ni idea de por que esta esperando o de que esta esperando
Quiza soy yo pero estoy harto de desperdiciar energia
Quiza si busco en mi corazon, pueda encontrar una puerta trasera
Encuentra en ti una puerta trasera
Los veo formados arrastrando los pies
Ustedes tienen mi simpatia
El dia que nacieron, nacieron libres
Ese es su privilegio

2.Rapido a Ningun Lugar (Ir Arriba)

Podre alguna vez llegar, llegar a donde me estoy dirijiendo
Podre alguna vez seguir con lo que yo...con lo que yo he planeado
Supongo que es posible, que yo haya estado un poco distraido
Y las indicaciones para mi estan en mucho menor demanda
En demanda
Podre alguna vez llegar a donde me dirijo
Si lo hago sabre cuando este ahi
Si el viento me lleva en la direccion correcta Si
Me importaria
Me importa
Heche un vistazo, y es evidente que la escena ha cambiado
Y hay momentos en que me siento mejorado,
mejorado en el pasado
Y hay momentos en que parece que no acabo de comprenderlo
Y parece que pienso que voy a ningun lugar realmente muy muy rapido
Rapido a ningun lugar
Podre alguna vez llegar a donde me dirijo
Si lo hago sabre cuando este ahi
Si el viento me lleva en la direccion correcta Si
Me importaria
Me importaria
Me importaria
Me importaria

3.Consecuencia (Ir Arriba)

Al parpadear piedes una oportunidad,
Manten uno de tus ojos abierto todo el tiempo
Tu piensas que estas en el borde,
Pero la mierda ni siquiera a empezado a pegarte
Las consecuencias que verias serian mas extrañas que una banda de mimos ebrios
Esta situacion tiene una peste mejor limpia el aire
Antes de que tu hijo se convierta en hombre
Todos nosotros queremos algo
Que sabemos que no podemos tener...tener
Tu crees que todo ha sido argumentado
Que fuiste dejado muy atras
Yo tengo por seguro que la proxima vez
Usaras un par de ojos detras de la cabeza
Las consecuencias que viste fueron mas raras
Que la ciencia ficcion de cualquier tipo
Mejor piensa rapido, rapido,
Porque no sabes que vendra en la siguiente esquina
Sera mejor no parpadear, oh parpadear,
La consecuencia es una palabra mayor de lo que piensas
Es mas grande que tu o que yo, tu o yo, tu o yo.

4.El Calor (Ir Arriba)

Me gusta cerrar los ojos y relajarme
Pero hay un viento que viene
De la cumbre mas alta de hoy
No es solo una brisa porque sopla fuerte
Si y quiere que descarte
La humanidad que conozco, observa como el calor es alejado
Asi que no dejes que el mundo te deprima
Nadie aqui esta jodido y frio
Recuerda porque viniste y porque estas vivo
Experimenta el calor antes de envejecer
Asi que piensas que deberia adherirme
A esta impresionante y nueva frontera
Y dejar en mi despertar, un sendero de temor
Deberia mantener mi cabeza en alto
Y lanzarla de un tiron mientras sigue hablando
Estoy dejando el aire detras de mi limpio.

5.Cuando Viene (Ir Arriba)

Esta viniendo por aqui de nuevo
Lo estan dejando salir de nuevo, de nuevo
Esta viniendo por aqui de nuevo
Lo estan dejando salir de nuevo, de nuevo
Esta viniendo por aqui de nuevo
Lo estan dejando salir de nuevo, de nuevo
Esta viniendo por aqui de nuevo
Lo estan dejando salir de nuevo
Cuando viene, viene abruptamente
Cuando se siente,
Se siente como intercambiar neuronas con un imbecil
En verdad
Si me siento enfatico acerca de no estar estatico
Y no comprar las filosofias que me venden, no, es un robo
Solo cuando piensas, es seguro pensar
Dentro, viene la pirateria mental, y no
Que estoy buscando
No me lo pueden vender
Desearia que ellos dejaran de tratar
Porque lo que quiero y lo que necesito,
Es y sera siempre ser libre
Esta viniendo por aqui de nuevo
Lo estan dejando salir de nuevo, de nuevo
Esta viniendo por aqui de nuevo
Lo estan dejando salir de nuevo
Cuando viene, viene anunciado
Y se siente como si un Matador me burlara con su capa roja
Y yo fuera el toro
Si yo me siento enfatico acerca de no estar estatico
Y no comerme la mierda con la que me alimentan
Porque ahora estoy lleno.

6.Estelar (Ir Arriba)

Conoceme en el espacio exterior
Podemos pasar la noche, y observar la tierra, ven arriba
Yo creci cansado de este lugar, No quieres venir conmigo
Podemos empezar de nuevo
Como lo haces, hacerme sentir como si lo hiciera
Como lo haces, es mejor de lo que jamas habia conocido
Conoceme en el espacio exterior
Te abrazare fuerte, si le temes a las alturas
Necesito que veas este lugar, esa sera la unica forma
En la que podre mostrarte como, se siente estar dentro de ti
Como lo haces, hacerme sentir como si lo hiciera
Como lo haces, es mejor de lo que jamas habia conocido
Do oh oh oh oh
Eres Estelar
Eres Estelar.

7.Hazte a Ti Mismo (Ir Arriba)

Si yo no me hubiera hecho,
Desearia que alguien me hubiera hecho de alguna forma
Si yo mismo no me hubiera ensamblado,
Yo tendria que caerme a pedazos ahora
Si yo no me hubiera hecho, me inclinaria mas a inclinarme
Son los poderes que me absorben
Pero es mas de lo que puedo soportar
Si los dejas hacerte, te haran papel mache
A la distancia te veras fuerte,
Hasta que el viento llegue
Entonces te desharas y saldras volando
Si los dejas joderte, no sera solo un juego
Descansa seguro, de que te arruinaran por completo
Hasta que tu trasero sea azul y gris
Tu debes hacer las pases contigo
Tan solo por buena salud, buena salud,
Porque no tratas de hacerte a ti mismo,
Hacerte a ti mismo
Si yo no me hubiera hecho,
Me hubiera caido a pedazos
No quiero dejarlos hacerme,
Es mas de lo que podria soportar
Asi que cuando me haga, ya no sere papael mache
Y si me Jodo, me jodere a mi manera
Me jodere a mi manera
Me jodere a mi manera
Me jodere a mi manera.

8.Conduce (Ir Arriba)

A veces siento el miedo
De la incertidumbre picandome claramente
Y no puedo hacer nada, mas que pregutarme
Cuanto tiempo mas dejare que el miedo
Tome el volante y maneje
Esta conduciendome antes,
De que tenga una vaga
Concentracion para apelar
Muy tarde estoy empezando a descubrir
Que yo debo ser quien este detras del volante
Lo que sea que el mañana traiga, estare ahi
Con los brazos abiertos, con los ojos abiertos
Lo que sea que el mañana traiga, estare ahi, estare ahi
Entonces si decido renunciar a ser uno mas en la colmena
Podre escoger agua en vez de vino agarrarme y conducir oh oh
Esta conduciendome antes, Este parece ser el camino
Alguien por aqui lo ha conseguido
Lo que sea que el mañana traiga, estare ahi
Con los brazos abiertos, con los ojos abiertos
Lo que sea que el mañana traiga, estare ahi, estare ahi.

9.Limpio (Ir Arriba)

Hoy, todo estaba bien, bien, bien
Hasta que alrededor del cuarto para las 9,
Repentinamente me encontre en una obligacion,
Una obligacion
Fue algo que dije
Algo que lei
Y es obvio que esta deprimiendote
No te preocupa venir a la cama
Con esa ambigua mirada en los ojos
Yo me quede dormido pronto
Cuando abriste fuego y desperte frito
Di lo que deseas
Di lo que significas
No, tu jamas podras ofenderte
Tus palabras sucias salen limpias, limpias
Mañana que precio pagare
Podria hacerlo todo
Sirviendo cafe para dos en la cama,
Me darias entonces el mejor momento de mi dia
Necesito un mapa de tu cabeza,
Traducido a Ingles para aprender a no hacerte enojar
Te sentirias mejor si te liberaras,
Y pusieras tu frustracion en una palabra de cuatro letras
Y la dejaras salir dirigida a mi
Las orejas mas aclimatadas en el pueblo!.

11.Te Extraño (Ir Arriba)

El verte cuando despierto,
Es un regalo que nunca pense pudiera ser real
El saber que tu sientes lo mismo, lo mismo que yo,
Es un triple sueño utopico
Tu me hiciste algo
Que no puedo explicar
Entonces estaria fuera de linea, si dijera
Te extraño
Veo tu foto, huelo tu piel, en la almohada vacia a mi lado
Solo te has ido diez dias, y ya me siento mal
Se que volvere a verte
Podra ser tarde o pronto
Pero necesito que sepas, que me importas
Y te extraño.

12.Perdoname (Ir Arriba)

Perdoname mientras estallo
Perdoname mientras estallo
Hace una decada,
Nunca pense que estaria
A los veintitres al borde de la combustion espontanea.
Quien-soy-yo
Pero supongo que eso viene con el territorio
Un siniestro escape de la calamidad interminable
Necesito que veas.
Necesito que escuches
Que yo tengo y tube todo lo que pude tomar
Y explotar es una opcion definitivamente positiva
Para mi
Asi que perdoname mientras
Estallo dentro el fuego
Ya tube suficiente del mundo,
Y los juegos sin mente de la gente
Asi que perdoname mientras me quemo,
Y me elevo mas alla de las flamas
Perdoname, perdoname.
Nunca volvere a ser el mismo
No hace mas de dos dias estaba mirando un libro
Y vi la foto de un hombre frito de las rodillas para arriba
Yo dije no puedo relatarlo
Porque poco despues empeze a pensar en la combustion
Como unas vacaciones para mi
Las cargas de el planeta tierra como gravedad,
Hipocresia y los peligros de estar en 3-D...
Y pensar muy diferente
Perdoname mientras estallo...etc.

13.Fuera de Abajo (Ir Arriba)

El resistir es como orinar contra el viento, nadie sabe quien lo acabara respirando
Sabiendo esto porque deberia desafiar
Porque mi voz interna esta celosa
Ahi hay un puño presionando en contra, alguien que piensa algo poderoso
Nuestra intuicion nos ha enseñado a negar
Y nuestra alma nos ha dicho que es para vender
Sal de abajo de ellos
Bendice y multiplica
Sal de abajo del Precipicio
Bendice y mira el cielo
El resistir es como orinar contra el viento, nadie sabe quien lo acabara respirando
Sabiendo esto porque deberia desafiar
Porque mi voz interna esta celosa
Ahi hay un puño presionando en contra, alguien que piensa algo poderoso
Nuestra intuicion nos ha enseñado a negar
Y nuestra alma nos ha dicho que es para vender
Sal de abajo de ellos
Resiste y multiplica
Sal de abajo del Precipicio
Bendice y mira el cielo
Mira el cielo (mira el cielo)
Mira el cielo (mira el cielo)
Mira el cielo (mira el cielo)
Resiste y multiplica (resiste y multiplica)
Resiste y multiplica
Sal debajo de ellos
Resiste y multiplica
Sal debajo del precipicio
Bendice y mira el cielo
Mira el cielo
Mira el cielo
Mira el cielo